HSK 6 Lug'ati📉
得不偿失
débùchángshīziyon foydadan ortiq, qilingan harakat o'zini oqlamaslik
Darsda o'rganilgan: Mantiqiy Baholash va Mulohaza
Darsni ochishYozilish Tartibi & Animatsiya (Stroke Order)
débùchángshīziyon foydadan ortiq, qilingan harakat o'zini oqlamaslik
Ko'rish yoki Mashq qilishni tanlang
"Play" tugmasi orqali har bir chiziqning to'g'ri chizilish ketma-ketligini ko'ring yoki "Mashq" qiling.
Iyeroglif Tuzilishi (Decomposition)
得 (olmoq) + 不偿 (qoplamaydi) + 失 (yo'qotish)
Eslab Qolish Mnemonikasi
Erishtirilgan narsa (得) boy berilgan katta yo'qotishni (失) qoplay olmaydi (不偿).
Qadimiy Kelib Chiqishi (Etimologiya)
偿 radikali 亻 (inson) va 赏 bo'lib, zararni to'lab berishni bildiradi.
Misol Gaplar
为了眼前蝇头小利而牺牲企业信誉，实在得不偿失。 (Wèile yǎnqián yíngtóu xiǎolì ér xīshēng qǐyè xìnyù, shízài débùchángshī.) - Bir zumlik arzimas foyda deb korxona obro'sini qurbon qilish haqiqatan ham ziyon foydadan ortiq bo'lgan ishdir.
ziyon foydadan ortiq, qilingan harakat o'zini oqlamaslik